«Warum in die Ferne schweifen?»

Fabio Andretta

Geschäftsführer

Liebe Lesende,
geschätzte Inserenten

Das Gute liegt so nah. Oft direkt vor unseren Haustüren. Im Ort, in dem wir leben, in unserer Wahlheimat. Ob Stadt oder Land, ob am Wasser, in der Nähe eines Waldes, eines Berges oder eines Gewässers. Die Vielfalt der Schweizer Natur bietet uns Bewohnenden, was das Herz begehrt. Ebenso vielfältig ist das lokale Gewerbe und auch das kulturelle, kulinarische und sportliche Angebot unserer Ortschaften.

Wir begegnen uns beim aktiven Vereinssport, bei kreativen und interessanten Kursen, einem unserer zahlreichen Dienstleistenden im Ort, bei einem feinen Essen oder zum kühlen Feierabend-Bier in der Dorfbeiz.
Zum gemeinsamen Lokalen möchte die Proinfo CH AG, liebe Lesende und Inserierende, mit dem vorliegenden Gemeindeinformationsbuch beitragen. Dies bewusst nicht einzig auf digitalem Weg, sondern persönlich, gebunden, um immer wieder darin zu blättern zu können.

Die vielen zusammengetragenen wertvollen Informationen sind unsere Stärke, machen uns aus und stolz. Wir bedanken uns für die Unterstützung seitens der Gemeindeverwaltung, der Vereine wie des beheimateten Gewerbes, welche dieses wunderbare Buch überhaupt möglich gemacht haben. Wir bitten Sie daher, die Inserenten zu berücksichtigen.

In der heutigen Zeit ist Nachhaltigkeit ein grosses Thema und bei vielen von uns findet ein Umdenken statt. Warum alltägliche Produkte im Internet bestellen? Weshalb im Ausland den Grosseinkauf erledigen? Wieso das Auto in der nächsten Stadt in den Service bringen? Kurze Wege und ein gewachsenes Vertrauen in Unternehmen unserer Region helfen nicht nur der Umwelt, sondern sorgen auch für ein florierendes Gewerbe.

Mit der neuen Ausgabe der Gemeinde-Info erhalten Sie einen Überblick über die Vielfältigkeit aller Dienstleitungen und Angebote in der Unteren Emme – Ihrem lebhaften und zukunftsorientierten Zuhause. Denn eben – das Gute liegt so nah.

Viel Spass beim Lesen

 

Fabio Andretta
Geschäftsführer Proinfo CH AG

Um die Websites zu besuchen, klicken Sie einfach auf die Anzeigen!